Poslanikove ﷺ dove

Preporučuje se učenje Poslanikovih dova jer su kratke i sadržajne, a najčešća dova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bila je: Rabbena atina fid-dunja haseneten ve fil-ahireti haseneten ve kina ‘azaben-nar. / Gospodaru naš, daj nam dobro na ovom i na Onom svijetu i spasi nas od džehennemske vatre.¹

U nastavku ću spomenuti neke od Poslanikovih dova.

1. Allahumme inni es’elukel-huda vet-tuka vel-afafe vel-gina. / Bože moj, ja Te molim za uputu, bogobojaznost, čestitost i neovisnost (od ljudi)!²
2. Allahumme inni euzu bike min zevali ni’metik, ve min tehavvuli afijetik, ve fudžaeti nikmetik, ve min džemi’i sehatike. / Moj Bože, daj da blagodati koje mi Ti pružaš ne prestanu i da mi se zdravlje koje si mi podario ne pogorša. Daj da me ne stigne Tvoja iznenadna kazna ni bilo koji oblik Tvoje srdžbe.³
3. Allāhumme innī e‘ūzu bike minel-‘adžzi vel-keseli vel-džubni vel-heremi vel-buhli ve e‘ūzu bike min ‘azābil-кabri ve min fitnetil-maĥjā vel-memāt. / Moj Bože, utječem Ti se od slabosti i lijenosti, od kukavičluka, oronulosti i škrtosti. Utječem Ti se od kaburske kazne i od iskušenja života i smrti.⁴
4. Allahumme aslih li dini-ellezi huve ismetu emri ve aslih li dunjaje-elleti fiha meaši ve aslih li ahiretí-Iletí fiha meadi, vedž’alil- hajate zijadeten li fi kulli hajrin vedž’alil- mevte rahaten li min kulli šerrin. / Bože moj, popravi moju vjeru, koja je moja zaštita, i popravi mi ovaj svijet na kojem živim; i popravi mi Ahiret, na koji ću se vratiti, i povećaj mi svako dobro u životu, a smrt mi učini rasterećenjem od svakog zla!⁵
5. Allahumme inni euzubike min šeri ma amiltu ve min šerri ma lem e’amel. / Bože moj, utječem Ti se od onoga što je loše u onom što sam radio i od onoga što je loše u onom što nisam radio.⁶
6. Allahumme, ja musarrifel-kulubi, sarrif kulubena ala ta’atik. / Bože moj, Ti koji okrećeš srca, okreni naša srca tako da budu pokorna Tebi!⁷
7. Ja mukallibel-kulubi, sebbit kalbi ala dinike. / O Ti koji okrećeš srca, okreni moje srce ka Tvojoj vjeri.⁸
8. Allahumme afini min šerri sem’i ve besari ve lisani ve kalbi ve šerri menijji. / Allahu moj, sačuvaj me zla moga sluha, pogleda, jezika, srca i zla razvrata i bluda.⁹
9. Rabbi e‘innî ve lâ tu‘in ‘alejje vensurnî ve lâ tensur ‘alejje vemkur lî ve lâ temkur ‘alejje ve jessir-lil-hudâ lî vensurni ‘alâ men begâ ‘alejje. Rabbi-dž‘alnî šekkâren leke zekkâren rahhiben leke mitvâ‘an leke muhbiten leke evvâhen munîbâ, tekebbel tevbetî vagsil havbetî ve edžib da‘vetî ve sebbit hudždžetî vehdî kalbî veslul sehîmete kalbi. / Gospodaru moj, pomozi me, a nemoj nikoga pomoći protiv mene; daj mi da pobijedim, a ne da budem pobijeđen; da preduhitrim spletke, a ne da budem njihova žrtva. Uputi me i olakšaj mi da idem Pravim putem i pomozi mi da nadvladam onoga ko mi želi nešto ružno učiniti. Gospodaru moj, učini me Tebi mnogo zahvalnim, onim koji Te stalno ima na umu, potpuno predanim, jako poslušnim, Tebi poniznim, i onim koji Te često priziva i koji Ti se iskreno kaje. Gospodaru moj, primi moje pokajanje i očisti moje grijehe, uslišaj moju dovu, učvrsti moj dokaz, uputi moje srce i odstrani zlobu iz mojih prsa.¹⁰
10. Allahumme inni euzu bike minel hemmi vel hazeni vel adžzi vel keseli vel džubni vel buhli, ve dale’id-dejni ve galebetir-ridžali. / Allahu, tražim Tvoju zaštitu od brige i tuge, nemoći i lijenosti, kukavičluka i tvrdičluka, tereta duga i premoći ljudi.¹¹
11. Allahummegfirl li ma kademtu ve ma ahhartu ve ma esrertu ve ma e’alentu ve ma ente e’alemu bihi minni, entel-mukadimu ve entel-muehhiru, la ilahe illa ente. / Bože moj, oprosti mi ono što sam učinio i ono što ću učiniti, što sam prikrio i što sam obznanio, a što Ti znaš bolje od mene. Ti unapređuješ i unazađuješ, nema istinskog boga osim Tebe.¹²
12. Allahumme džennibni munkeratil-ahlaki vel-ehvai vel-e’amali vel-edvai. / Allahu, udalji od mene loše ponašanje, prohtjeve, djela i sve vrste bolesti.¹³
13. Allahumme einna ala zikrike ve šurkike ve husni ibadetike. / Allahu, pomozi nas da Te spominjemo, da Ti se zahvaljujemo i da Te na najljepši način obožavamo.¹⁴
14. Allahumenfe’ani bima allemteni ve allimni bima jenfeuni ve zidni ilmen. / Allahu, daj mi korist u onome čime si me podučio i poduči me onome što će mi koristiti i znanje mi povećaj.¹⁵
15. Allahumme inni es’eluke ilmen nafian ve rizkan tajjiben ve amelen mutekabbelen. / Allahu, molim Te za korisno znanje, čistu i halal opskrbu i da mi djela primiš.¹⁶
16. Allahuma-gfirli, verhamni, vehdini, ve afini verzukni. / Allahu, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me, sačuvaj me i opskrbi me.¹⁷
17. Allahumme leke eslemtu ve bike amentu ve alejke tevek-keltu, ve ilejke enebtu ve bike hasamtu. Allahumme inni euzu bi izzetíke la ilahe illa Ente en tudilleni. Entel-hajjullezi la jemutu, vel-džinnu vel-insu jemutune. / Allahu moj, Tebi se predajem, u Tebe vjerujem, na Tebe se oslanjam, Tebi se žalim. Gospodaru nas, sačuvaj me Tvojom moći da ne budemo u zabludi. Nema istinskog boga osim Tebe, Ti si vječno živi, koji ne umire, a džini i ljudi umiru.¹⁸
18. Allahumme inni es’eluke minel hajri kullihi adžilihi ve adžilihi ma alimtu minhu ve ma lem e’alem ve euzu bike mineš-šerri kullihi adžilihi ve adžilihi ma alimtu minhu ve ma lem e’alem. Allâhumme innî es’eluke min hajri ma se’eleke minhu abduke ve nebijjuke ve e’uzu bike min šerri ma’aze bihi abduke ve nebijjuke. Allahumme inni es’elu-kel-džennete ve ma karrebe ilejha min kavlin ev ‘amel, ve euzu bike minen-nari ve ma karrebe ilejha min kavlin ev amel, ve eseluke en tedž’ale kulle kadain kadajtehu li hajren. / Allahu moj, od Tebe tražim svako dobro i brzo (na ovome svijetu) i odgođeno (na Onome svijetu) i ono koje Ti poznaješ, a ja ne znam. Utječem Ti se od svakog zla i brzog (na ovom svijetu) i odgođenog (na Onome svijetu) i onog koje Ti znaš, a ja ne znam. Molim Te za dobro za koje Te je molio Tvoj rob i vjerovjesnik, i utječem Ti se od zla od kojeg Ti se utjecao Tvoj rob i vjerovjesnik. Molim Te za Džennet, i riječi i djela koja njemu vode, i utičem ti se od Vatre, i riječi i djela koja njoj vode, i molim Te da sve što odrediš bude dobro za mene.¹⁹
19. Allahumme inni euzu bike min džehdil-belai ve derekiš-šekai ve su’il-kadai ve šematetil-e’adai. / Tražim zaštitu kod Allaha od teških trenutaka nesreće, od toga da me pogodi propast, od zle sudbine i od zlobne pakosti neprijatelja.²⁰
20. Allahumme inni euzu bike minel adžzi vel keseli vel džubni vel buhli vel hemmi ve azabil kabri. Allahumme ati nefsi takvaha ve zekkiha ente hajru men zekkaha, ente velijjuha ve mevlaha. Allahumme inni euzu bike min ilmin la jenfeu ve min kalbin la jahšeu ve min nefsin la tešbeu ve min da’vetin la justedžabu leha. / Bože moj, utječem Ti se od nemoći i od lijenosti, od kukavičluka, tvrdičluka, brige i od patnje u kaburu. Bože moj, podari mojoj duši bogobojaznost i očisti je jer Ti je najbolje čistiš, Ti si njen zaštitnik i njen gospodar. Bože moj, utječem Ti se od znanja koje ne koristi, od srca koje nije skrušeno, od duše nezasite i od dove koja neće uslišana biti.²¹
21. Allahumme inneke afuvvun kerimun tuhibbul-afve fa’fu anni. / Allahu, Ti opraštaš grijehe, plemenit si, voliš opraštanje, pa mi oprosti.²²
22. Allahumme inni euzu bi ridake min sehatike, ve bi mu’afa-tike min ukubetike, ve euzu bike minke, la uhsi senaen alejke. Ente kema esnejte ‘ala nefsik. / Allahu moj, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, od Tebe tražim zaštitu pred Tobom. Nisam u stanju ispoljiti Tebi zahvalu. Ti si onakav kako si o Sebi (pohvalno) rekao.²³